Data di efficacia / Effective date

Italiano: Le presenti condizioni, l’informativa privacy e l’informativa cookie sono efficaci a partire dal 3 luglio 2026.
English: These terms, privacy policy and cookie policy are effective as of 3 July 2026.
This date can be shown in the footer or in the opening line of each policy page.

1) Termini e condizioni di vendita / Terms and Conditions of Sale

Italiano

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA
Data di efficacia: 3 luglio 2026

Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano gli acquisti effettuati tramite il sito palagetto.it e si applicano alla vendita di vino, olio, prodotti alimentari e altri prodotti dell’azienda offerti online. Effettuando un ordine, il Cliente dichiara di aver letto, compreso e accettato le presenti Condizioni, nonché l’Informativa Privacy e l’Informativa Cookie, ove applicabile.

1. Venditore
Tenuta di Cusona Srl Società Agricola
Località Cusona 5, San Gimignano 53037, Italia
P. IVA 14227050961
Email: tenutadicusonasrl@legalmail.it

2. Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni si applicano sia alla navigazione del sito sia agli acquisti effettuati nella sezione ecommerce. Il Venditore può aggiornare in qualsiasi momento le Condizioni; si applica la versione in vigore al momento dell’ordine.

3. Prodotti
Il sito propone prodotti agricoli e alimentari dell’azienda, inclusi vino, olio extravergine di oliva e altri beni correlati. Le immagini, le descrizioni, le annate, le confezioni e la disponibilità sono fornite a titolo informativo e possono variare in modo non sostanziale rispetto al prodotto consegnato.

4. Ordini
Gli ordini possono essere effettuati solo da utenti che forniscono dati veritieri, completi e aggiornati. L’invio dell’ordine costituisce una proposta di acquisto. Il contratto di vendita si considera concluso solo dopo l’invio della conferma d’ordine da parte del Venditore.

5. Prezzi e pagamenti
I prezzi sono espressi in euro e, salvo diversa indicazione, includono l’IVA. Le spese di spedizione e gli eventuali costi aggiuntivi sono indicati prima della conclusione dell’ordine. I metodi di pagamento disponibili sono quelli mostrati al checkout.

6. Spedizione e consegna
I tempi di consegna sono indicativi e possono variare in funzione della destinazione, del corriere, delle condizioni meteorologiche o di altri eventi non imputabili al Venditore. Il Cliente deve verificare che l’indirizzo di consegna sia corretto e completo.

7. Vendita di alcolici
La vendita di prodotti contenenti alcol è riservata ai maggiorenni. Con l’acquisto, il Cliente dichiara di essere in età legale e che anche il destinatario della spedizione è maggiorenne.

8. Conformità e reclami
In caso di prodotto danneggiato, difettoso o non conforme all’ordine, il Cliente deve informare il Venditore senza ingiustificato ritardo, allegando ove possibile fotografie e descrizione del problema.

9. Diritto di recesso
Se il Cliente è un consumatore, ha in linea generale il diritto di recedere entro 14 giorni dalla ricezione dei prodotti, nei casi previsti dalla legge.mimit+2
Il diritto di recesso può essere escluso, ove ricorrano i presupposti di legge, per:

• beni sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi igienici o di tutela della salute e che siano stati aperti dopo la consegna;

• beni che rischiano di deteriorarsi o scadere rapidamente;

• beni personalizzati o realizzati su misura;

• altri casi esclusi dalla normativa italiana applicabile.cms+1

10. Responsabilità
Il Venditore non è responsabile per danni indiretti o consequenziali, nei limiti consentiti dalla legge. Restano esclusi i casi di forza maggiore e gli eventi non controllabili ragionevolmente dal Venditore.

11. Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti del sito, inclusi testi, immagini, loghi, grafica e impaginazione, sono protetti dalla normativa applicabile. È vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata.

12. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per i consumatori si applicano le norme inderogabili del Codice del Consumo. Per i clienti professionali, il foro competente è quello del luogo in cui il Venditore ha la propria sede, salvo diverso obbligo di legge.

English

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Effective date: 3 July 2026

These General Terms and Conditions of Sale govern purchases made through palagetto.it and apply to the sale of wine, olive oil, food products and other estate goods offered online. By placing an order, the Customer confirms that they have read, understood and accepted these Terms, together with the Privacy Policy and Cookie Policy where applicable.

1. Seller
Tenuta di Cusona Srl Società Agricola
Località Cusona 5, San Gimignano 53037, Italy
VAT no. 14227050961
Email: tenutadicusonasrl@legalmail.it

2. Scope
These Terms apply both to browsing the website and to purchases made through the ecommerce section. The Seller may update these Terms at any time; the version in force at the time of the order shall apply.

3. Products
The website offers agricultural and food products of the estate, including wine, extra virgin olive oil and related goods. Images, descriptions, vintages, packaging and availability are provided for information only and may vary slightly from the delivered product.

4. Orders
Orders may be placed only by users who provide true, complete and up-to-date information. Submission of an order constitutes an offer to purchase. The sales contract is concluded only when the Seller sends an order confirmation.

5. Prices and payments
Prices are shown in euros and, unless otherwise stated, include VAT. Shipping charges and any additional fees are shown before checkout. Available payment methods are those displayed during checkout.

6. Shipping and delivery
Delivery times are indicative and may vary depending on destination, courier, weather conditions or other events beyond the Seller’s control. The Customer must ensure that the delivery address is correct and complete.

7. Alcohol sales
Sale of alcoholic products is restricted to adults. By purchasing, the Customer confirms that they are of legal age and that the recipient of the shipment is also of legal age.

8. Conformity and claims
If a product is damaged, defective or not in conformity with the order, the Customer must notify the Seller without undue delay and, where possible, include photos and a description of the issue.

9. Right of withdrawal
If the Customer is a consumer, they generally have the right to withdraw within 14 days from receipt of the products, where provided by law.qua-qua+2
The right of withdrawal may be excluded, where the legal conditions are met, for:

• sealed goods that are not suitable for return for hygiene or health protection reasons and have been opened after delivery;

• goods that are liable to deteriorate or expire quickly;

• customized or made-to-measure goods;

• other cases excluded by applicable Italian law.cms+1

10. Liability
The Seller is not liable for indirect or consequential losses, to the extent permitted by law. Force majeure and events beyond the Seller’s reasonable control are excluded.

11. Intellectual property
All website content, including text, images, logos, graphics and layout, is protected by applicable law. Any unauthorized reproduction is prohibited.

12. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by Italian law. For consumers, mandatory consumer protection rules apply. For business customers, the competent court is the court of the Seller’s registered office unless otherwise required by law.